It seems Facebook just couldn't make it through to the end of the year without another privacy-related incident. Only this time around, its own employees are affected. A thief broke into a payroll worker's car and stole hard drives that reportedly co…