Android Auto in the dash is getting a much-needed refresh. During a session at its developer conference, Google introduced a revised interface coming to the Android-based car software. It includes a new split-screen mode that’s more scalable across different display types, plus other little bits that will hopefully…