Apple is touting its claimed privacy advantage more than ever, but that's not entirely true for Mac users at the moment. The company tells Engadget it will fix a macOS flaw that leaves portions of encrypted Mail messages unprotected. Bob Gentler ha…