Apple has been pretty quiet about Apple Arcade, the curated gaming subscription service coming this fall. But a few new details are emerging. 9to5Mac reported that a promotional message in one of the APIs used by the app priced the service at $5 a mo…