You've seen movies receive visual touch-ups in special edition re-releases, but Universal is trying something new: it's updating a movie while it's still in the middle of its initial theatrical run. The media giant has informed theaters that it's gi…