Claydream, Marq Evans’ new documentary about animator Will Vinton, addresses the elephant in the room immediately: yes, this is the guy who lost his company to his most deep-pocketed investor, Nike founder Phil Knight. It’s something that looms over the film, but it’s not the only melancholy element that colors this…