When police arrested a suspect named Joseph Sam in Washington state last year, an officer hit a button on the man’s phone to bring up its lock screen. Months later, an FBI agent turned the phone on to take a photograph of the lock screen, which conta…