It’s been years since Facebook last topped the teen social media charts, yet somehow the platform is still losing ground with young people. The social media site is now used by less than a third of U.S. teenagers, according to new survey data from the Pew Research Center, released Wednesday. That’s down from 71% of…