You may have forgotten about GameFly, but someone else hasn’t. The video game rental subscription service has a new owner: Alliance Entertainment. The physical media distributor, one of the largest in the US, has purchased GameFly for an undisclosed…