As if we couldn’t be more excited for Agatha: Coven of Chaos—Marvel’s Disney+ series spinning off WandaVision’s excellently sinister, outrageously expressive breakout character played by Kathryn Hahn—we’ve now learned another fan-favorite actor is joining the cast: Joe Locke, star of Netflix’s hugely popular comic…