Writer-director Ana Lily Amirpour makes movies that can’t be easily categorized. Her 2014 debut, A Girl Walks Home Alone at Night, established this by being a contemporary feminist Persian-language vampire Western filmed in a California ghost town. Her latest, Mona Lisa and the Blood Moon, is a little less eccentric,…