Tesla's software updates normally bring a host of improvements, but some owners are less than thrilled with the implications for their cars' performance and safety. The NHTSA is reviewing a petition asserting that Tesla should have recalled 2,000 Mo…