We've known for a while that Plex, a company best known for helping people organize their own media collection, is getting into streaming. In September, it announced that it had teamed up with Warner Bros. to deliver ad-supported content by the end o…