Pokémon Go’s augmented reality effect has always been a bit underwhelming when critters tend to float in front of objects, but Niantic hopes to make it more immersive. It’s testing a Reality Blending feature that will use newer AR functionality to hi…