We've seen plenty of games that teach kids the basics of coding, but it's rare to see the big game publishers embrace the "edutainment" sector. The latest coding game, though, comes from Ubisoft, the creators of the Assassin's Creed and Rainbow Six f…