Riot Games plans to release more titles to expand the League of Legends universe, but the company won't be making those entries itself. It's teaming up with independent third-party studios under a new publishing label called Riot Forge, which it says…