Sonos has a good reputation for building quality speakers, but its latest move has disappointed some buyers. Recently, the company offered a trade-up program, giving legacy customers 30 percent off the latest One, Beam or Port. In exchange, buyers ju…