Sony is getting into the controller customization game late into the PS4's lifespan. The company has unveiled a DualShock 4 Back Button Attachment that, as the name implies, lets you map two of the gamepad's buttons to easier-to-reach locations on th…