You don’t have to buy a new car to get a range upgrade from Tesla, at least for the right model. Electrek reports that Tesla is pushing a software update that improves the range of existing Model Y crossovers. The exact gains aren’t clear, but one Lo…