Tesla has piloted a unique way of updating its vehicles' software to add new features and safety improvements remotely. It has adjusted Autopilot and introduced tweaks to improve battery life in the past, but now, the company is using the same system…