GLASGOW, SCOTLAND — Part of the agreement being hammered out at United Nations talks as they stretch into their (in theory) last day could let rich countries get away with continuing to pollute by using a bit of tricky math to justify it under the Paris Agreement. Welcome to one of the most confusing—and…