You'd think Google would have raced to make YouTube Music controls available inside Waze, but not so — numerous third-party services got there first. At last, though, there's some harmony. Waze has added YouTube Music integration that brings playb…