YouTube is enacting a stricter anti-harassment policy to curb hate speech and threats that might have otherwise skirted past its moderators. The online video giant no longer allows material that "maliciously insults" people based on traits like gend…