Zocdoc, the popular online directory of healthcare providers, is eyeing a new role. With the rise of telehealth services in the wake of the global pandemic, the company is launching a new tool that will see it play a more active part in connecting pa…